数ヶ月に及ぶ努力と忍耐の結果、パナソニック・スペインがこのプロジェクトのパートナーとし、ビデオカメラを貸してくれる事になりました！この場を借りてパナソニック・スペインに、特に全ての困難を克服してくれたアルベルト・サンツ氏に感謝の意を表します。あいがとうございました！

Després de mesos i mesos de tràmits, esforços i patiments, ja podem confirmar la participació de Panasonic España com a partner tecnològic del projecte amb la cessió d’una càmara de video professional! Des d’aquí volem agraïr a Panasonic, i molt especialment a l’Albert Sanz, les mil i una gestions que ha hagut de fer perquè aquesta cessió sigui possible!

After months of paperwork, a lot of effort and suffering, we can confirm the participation of Panasonic Spain as a technology partner in our project by lending us a professional video camera! We want to thank Panasonic, and especially to Albert Sanz,who has done all the work to make it happen! Many thanks!

Tras meses y meses de trámites, esfuerzos y sufrimientos, ya podemos confirmar la participación de Panasonic España como partner tecnológico del proyecto con la cesión de una cámara de video profesional! Desde aquí queremos agradecer a Panasonic, y muy especialmente a Albert Sanz, las mil y una gestiones que ha tenido que hacer para que esta cesión sea posible! ¡Muchas gracias!