Finalment, després de mesos de molta feina i molts contactes amb varies empreses, per fi podem anunciar el nostre primer patrocinador oficial: Nuts Rv. Aquesta empresa japonesa, amb seu a Fukuoka, serà la que ens proporcionarà l’autocaravana que ens ha de portar a recorrer Japó durant 12 mesos el proper 2010. Desde d’aquí volem agraïr a Nuts la seva confiança cega en el nostre projecte i la seva ajuda.

Finalmente, después de meses de mucho trabajo y muchos contactos con varias empresas, por fin podemos anunciar nuestro primero patrocinador oficial: Nuts RV. Esta empresa japonesa con sede en Fukuoka será la que nos proporcionará la autocaravana que nos tiene que llevar a recorrer Japón durante 12 meses el próximo 2010. Desde aquí queremos agradecer a Nuts su confianza ciega en nuestro proyecto y su ayuda.

Finally, after moths of hard work and many contacts with different companies, we can finally announce our first official sponsor: Nuts RV. This japanese company, based in Fukuoka, will lend us their motor home that will take us around Japan for 12 months during 2010. From here we want to thank Nuts RV for their trust on our project as well as for their help.

何ヶ月にも及ぶ多数の企業とのコンタクトと商談の後、私たちの最初のオフィシャル・パートナーをついに発表できます。ナッツRVです。福岡に本店を置く、このキャンピングカー会社に、2010年の１年間、私たちが日本全国を巡るためのキャンピングカーを提供して頂くことになりました。この場を借りて、ナッツRV社の支援、そして私たちのプロジェクトへの信用と賛同に感謝致します。

El nostre fan més jove ho és tant … que encara no ha nascut!

Nuestro fan más joven lo es tanto … que ni siquiera ha nacido!

Our youngest fan is so young that … he is not even born yet!

私たちの最年少のファンはとっても若くて、、、　まだ生まれてません！

Moltes gràcies Helena, fans com tu són imprescindibles per tirar endavant aquesta aventura!!!

Muchas gracias Helena, fans como tu son imprescindibles para sacar adelante esta aventura!

Thank you very much Helena, fans like you are essential to carry on this adventure!

ありがとう、エレーナさん。あなたのようなファンが、このアドベンチャーに必要不可欠です！

“Hola amics! Us envio la fotografia que m’he fet després de comprar la samarreta de The Japan Photo Project. Estic molt contenta d’haver pogut contribuir una miqueta en aquest projecte tan interessant.
Molta sort de part d’una fan!” - Helena Martínez

Així és com ha quedat la memoria oficial de The Japan Photo Project, un llibret de 54 pàgines amb tota la informació i una acurada sel.lecció de fotos que ens han d’ajudar a aconseguir molts ￥￥￥per dur a terme el projecte!

Así es como ha quedado la memoria oficial de The Japan Photo Project, un librillo de 54 páginas con toda la información y una selección de fotos que nos tienen que ayudar a conseguir muchos ￥￥￥ para llevar a cabo este proyecto!

This is how it looks the official proposal of The Japan Photo Project, a 54 pages booklet containing all the information and a selected bunch of pictures that have to help us find a lot of ￥￥￥ to be able to carry on with this project!

これが「日本写真プロジェクト」のオフィシャル企画書です。プロジェクト遂行のための¥¥¥を募るための、この５４ページの冊子にはプロジェクトについての全ての情報とセレクトされた写真が載っています。