Avui hem vist la nova pel·lícula de la Isabel Coixet, “Map of the sounds of Tokyo”, acabada d’estrenar a Barcelona. Malgrat que la fotografía és maca, amb molts detalls i color (tot i que no tan impressionant com les pel·lícules de Kore-Eda ni de Wong Kar-wai), el guió, els personatges i la historia no tenen gaire sentit. La química entre el Sergi Lopez i la Rinko Kikuchi és inexistent. Així doncs, seguim a l’espera de que algun director estranger algun dia pugui descriure Japó amb més fidelitat …

Hoy hemos visto la nueva película de Isabel Coixet, “Map of the sounds of Tokyoacabada de estrenar en Barcelona. A pesar de que la fotografía bonita, con muchos detalles y color (aunque no tan impresionante como las películas de Kore-Eda ni de Wong Kar-wai), el guión, los personajes y la historia no tienen mucho sentido. La química entre Sergi Lopez y Rinko Kikuchi es inexistente. Así pues, seguiremos esperando que algún día algún director extranjero pueda describir Japón con mas fidelidad …

Today we have seen the latest movie of Isabel Coixet, “Map of the sounds of Tokyo”, recently opened in Barcelona. Despite the fact that the photography is full of details and colours (even though not as good as in the movies of Kore-Eda or Wong Kar-wai), the script, the characters and the story themselves don’t make much sense. There is no chemistry between Sergi Lopez and Rinko Kikuchi. So we will keep waiting for a foreign director to be able to depict Japan in a more realistic way …

今日、先日バルセロナで封切りになったイザベル・クシェッ監督の最新映画「東京の音の地図」を観て来ました。ディテールとカラフルな色で映像は良かったですが（是枝監督のディテールやウォン・カーワイ監督の色ほどはないですが）、ストーリ自体はあまり意味のないものでした。台本が悪いのか、配役ミスか。。。セルジ・ロペスと菊池凛子に化学反応がなかったことが原因か。いずれにせよ、いつか日本をうまく描く外国人映画監督が出てくることを願います。