Tina Bagué will speak on the radio about the exhibition, Japan and the Japan Photo Project on ComRàdio (91.0Mhz) at 17.05 – 17.30 p.m. on Wednesday, the 4th of March.

ティナ・バゲは水曜日、３月４日、１7時０５分〜１7時３０分の間ラジオ局、ComRàdio (91.0Mhz)、に出演し写真展、日本、このプロジェクトについて喋ります。

Tina Bagué parlarà sobre l’exposició, sobre Japó i sobre The Japan Photo Project a COM Ràdio (91.0Mhz) demà dimcres dia 4 a les 17.05 i fins les 17.30.

Tina Bagué hablará sobre la exposición, sobre Japón y sobre The Japan Photo Project en COM Ràdio (91.0Mhz) mañana miércoles dia 4 a las 17.05h y hasta las 17.30h.

Thanks to the all people who gave us a hand, the opening of the exhibition was excellent. Hope everyone could enjoy it.

皆さんのおかげで写真展のオープニングは大盛況でした。楽しんで頂けたでしょうか

Gràcies a tots els que ens veu ajudar a fer possible aquesta exposició. La inauguració va ser tot un èxit! Esperem que tothom ho disfrutés tant com nosaltres.

Gracias a todos los que nos ayudasteis a hacer posible esta exposición. La inauguración fue todo un éxito. Esperamos que todo el mundo lo disfrutara tanto como nosotros.

We are pleased to annouce the opening of the exhibition “Diachronies of modern Japan” that will be held at the exhibition room of Jaume Fuster Library in Barcelona at 19hrs. on the 2nd of March. The exhibition will run until the 9th of April. The exhibition is formed by 74 color pictures by Tina Bagué taken in Japan during her five visits to the country between 2002 and 2008.

写真展「時代が交錯する日本」がバルセロナのジャウマ・フステ図書館で開かれます。オープニングセレモニーは４月２日の１９時です。開催期間は４月９日まで。写真はティナ・バゲが２００２年から２００８年の間の５度に渡る日本での撮影から選りすぐられた７４枚のカラー写真です。

Tenim el plaer d’anunciar-vos la inauguració de l’exposició “Diacronies del Japó modern” que tindrà lloc a les 19 hores el dilluns 2 de març a la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona. L’exposició es podrà veure fins el 9 d’abril. L’exposició està formada per 74 imatges en color de Tina Bagué, fetes a Japó durant les seves cinc visites al pais nipó des de l’any 2002 fins l’any 2008.

Tenemos el placer de anunciaros la inauguración de la exposición “Diacronías del Japón moderno” que tendrá lugar en la sala de exposiciones de la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona a las 19 horas el lunes 2 de marzo. La exposición se podrá ver hasta el 9 de abril. La exposición está formada por 74 imágenes en color de Tina Bagué, realizadas en Japón durante sus cinco viajes al país nipón desde el año 2002 hasta el año 2008.

http://w3.bcn.es/V51/Serveis/Noticies/V51NoticiesLlistatNoticiesCtl/0,2138,99468069_99472061_2_748558128,00.html?accio=detall&home=&nomCanal=Noticia