Website in progress

JPP web

現在デザイン中のジャパン・フォト・プロジェクトの公式サイトがどういう感じになるかを少しお見せします。このサイトは1月1日に正式に立ち上がります。

Tenim el plaer de presentar-vos una primera imatge de com serà aproximadament la pàgina web definitiva del Japan Photo Project, que entrarà en ple funcionament a partir del dia 1 de gener de 2010. Aquí en teniu un previ!

We are pleased to show you how the official website of Japan Photo Project will look like. The website will be launched on January 1, 2010. Here is the preview!

Tenemos el placer de presentaros una primera imagen de cómo será aproximadamente la página web definitiva del Japan Photo Project, que entrará en pleno funcionamiento a partir del día 1 de enero de 2010. ¡Aquí tenéis un previo!

New Website in Progress

logo2

数週間前から、私たちの新しい、オフィシャル・ウェブサイトを構築中です。当プロジェクトのコーポレイト・イメージ(ロゴ、Tシャツ、ステッカー、企画書など)を制作した広告代理店のCommonSensen、かっこいいサイトを作っています。プロジェクト開始の来年1月からはこの新しいサイトに皆さんがアクセスすることになります。このブログも新しいサイトのコンテンツの1つとして継続されます。

Des de fa uns dies ja s’ha començat a treballar en la web definitiva de The Japan Photo Project. L’agència de publicitat Common Sense, responsable del disseny de tota la imatge corporativa del projecte (logo, samarretes, adhesius, memòria, etc.), esta treballant perque la nova web es converteixi en un portal atractiu i dinàmic per a tots aquells que ens visiteu periòdicament a partir del proper mes de gener.

Since a few weeks ago, we have been working on our new official website. The advertisement agency Common Sense who is in charge of the coporate image for the project (logotype, t-shirts, stickers, proposal, etc.), is working to creat the new attractive and dynamic website for all of you who will visit our website regularly from next January. This blos will continue in the new website as one of the contents.

Desde hace unos días ya se ha empezado a trabajar en la web definitiva de The Japan Photo Project. La agencia de publicidad Common Sense, responsable del diseño de toda la imagen corporativa del proyecto (logo, camisetas, adhesivos, memoria, etc.), esta trabajando para que la nueva web se convierta en un portal atractivo y dinámico para todos aquellos que nos visitéis periódicamente a partir del próximo mes de enero.