Desde d’aquí volem agraïr a la cinquantena de persones que van omplir ahir la sala d’actes de la Biblioteca del Guinardó en motiu de la conferència “Japó: la convivència armoniosa de la tradició i la modernitat”, a càrrec de la Tina Bagué. Moltes gràcies a tots!

Desde aquí queremos dar las gracias a las cincuenta personas que ayer llenaron la sala de actos de la Biblioteca del Guinardó con motivo de la conferencia “Japó: la convivència armoniosa de la tradició i la modernitat”, a cargo de Tina Bagué. Muchas gracias a todos!

We want to thank to some fifty people who filled up the conference room at the Guinardó Library yesterday evening for the conference “Japan: harmonious coexistence of tradition and modernism”, held by Tina Bagué. Thank you very much to all of you!

昨日の夕方、ティナ・バゲによる講演「日本：伝統と近代の共存」のためにギナルド図書館の会議室に足を運んでくれた５０人余の人たちにお礼を申し上げます。ありがとう、皆さん！

El proper dijous dia 4 de Juny a les 19 hores tindrà lloc a la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda una xerrada de Tina Bagué sobre Japó dins del cicle “Fotografia i viatges: L’aventura de llegir”. Titulada “Japó: la convivència harmoniosa de la tradició i la modernitat”, la xerrada anirà acompanyada de la projecció de fotografies realitzades durant els últims 7 anys.

El próximo jueves dia 4 de Junio a las 19 horas tendrá lugar en la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda una charla de Tina Bagué sobre Japón dentro del ciclo “Fotografía y viajes: la aventura de leer”. Titulada”Japón: la convivencia armoniosa de la tradición y la modernidad”, la charla estará acompañada de la proyección de fotografías realizadas durante los últimos 7 años.

Next Thursday, on the 4th of June at 7 p.m. a conference by Tina Bagué will take place in the library Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda. This conference is a part of “Fotografia i viatges: L’aventura de llegir” . Under the title of “Japan: harmonious coexistence of tradition and modernism”, will be accompanied by a slide show of her photographic work done during the last 7 years in Japan.