11月11日、私たちはビック(Vic)というカタルーニャ州中部の街に招待され、 そこの美しい書店「Muntanya de llibres」で写真集「JAPAN/日本」を紹介してきました。ビックではちょうどJapanzone.cat主催のマンガWeekでありました。25人程の人が集まり、多くの方に写真集を購入して頂きました。ありがとうございました。では、その時の写真を載せます。All photos by Josep Maria Brugera.

El divendres 11 de novembre ens van convidar a presentar el nostre llibre ‘JAPAN/日本’ a una bonica llibreria de Vic, “Muntanya de llibres“, dins dels actes de cel·lebració de la Nit Manga organitzada per Japanzone.cat. Van assistir-hi unes 25 persones i unes quantes van comprar el llibre. Moltes gràcies! Aquí teniu unes quantes imatges fetes per en Josep Maria Brugera!

On November friday 11th, we were invited to present the JPP book ‘JAPAN/日本’ in a beautiful bookstore “Muntanya de Llibres” in Vic, during the celebration of a Manga weekend organized by Japanzone.cat. About 25 people attended the presentation, and some of them bought the book. Thanks a lot! Here are some photos from the event taken by Josep Maria Brugera.

El viernes 11 de noviembre nos invitaron a presentar nuestro libro ‘JAPAN /日本’ en una bonita librería de Vic, ”Muntanya de Llibres“, dentro de los actos de celebración de la Noche del Manga organizada por Japanzone.cat. Asistieron unas 25 personas y unas cuantas compraron el libro. ¡Muchas gracias! ¡Aquí tenéis unas cuantas imágenes tomadas por Josep Maria Brugera.