JPP第一回写真展が決定しました！場所は、東京。コニカミノルタプラザのギャラリーCです。開催日時は2011年10月13日〜21日（10:30〜19:00時。最終日は15:00時まで。入場無料）になります。また、現在準備中の写真集は、写真展開催中は、この東京の会場でお求めになれます。また、JPP第二回写真展はバルセロナで2011年11月10日〜17日にThe Private Space Galleryにて開催されます。11月10は、このバルセロナのギャラリーで写真展のオープニングと写真集の正式発表会が行われます。バルセロナでの写真展の詳細は、またお知らせします。それでは、皆さんに東京とバルセロナの会場でお会いするのを楽しみにしています！

Estem encantats d’anunciar la primera exposició de The Japan Photo Project! Serà a Tòquio. Concretament a la Galeria Konica Minolta Plaza, a la sala C. L’exposició tindrà lloc entre el 13 i el 21 d’octubre de 2011 (de 10:30 a 19:00, l’últim dia fins les 15:00 hrs. Entrada lliure i gratuïta). El llibre de fotografia que estem ultimant aquests dies estarà a la venda oficialment a la mateixa galeria de Tòquio durant l’exposició. La segona exposició de JPP es durà a terme a Barcelona, a The Private Space Gallery, entre el 10 i el 17 de novembre de 2011. El 10 de novembre es farà la presentació oficial del llibre a Barcelona i es donarà per inaugurada l’exposició. Us donarem més detalls sobre l’exposició de Barcelona a mitjans d’octubre. Us esperem a Tòquio i/o a Barcelona!

We are happy to announce The Japan Photo Project’s first exhibition! It will be in Tokyo. In Konica Minolta Plaza Gallery C. The exhibition will be held between October 13 and October 21, 2011 (10:30-19:00hrs. The last day until 15:00hrs. Free entrance). The photo book that we are preparing now will be on sale officially at this gallery in Tokyo during the exhibition. The second JPP’s exhibition will be held in Barcelona at The Private Space Gallery between November 10 and November 17, 2011. On the November 1o, the opening of the exhibition and official presentation of the photo book will be held at the gallery in Barcelona. We will inform you more details on the exhibition in Barcelona soon. We are looking forward to seeing you in Tokyo and Barcelona!!

¡Estamos encantados de anunciar la primera exposición de The Japan Photo Project! Será en Tokio. Concretamente en la Galería Konica Minolta Plaza, en la sala C. La exposición tendrá lugar entre el 13 y el 21 de octubre de 2011 (de 10:30 a 19:00, el último día hasta las 15:00 hrs. Entrada libre y gratuita). El libro de fotografía que estamos ultimando estos días estará a la venta oficialmente en la misma galería de Tokio durante la exposición. La segunda exposición de JPP se llevará a cabo en Barcelona, en The Private Space Gallery, entre el 10 y el 17 de noviembre de 2011. El 1o de noviembre se hará la presentación oficial del libro en Barcelona y se dará por inaugurada la exposición. Os daremos más detalles sobre la exposición de Barcelona a mediados de octubre. ¡¡Os esperamos en Tokio y/o en Barcelona!!