JPP on “Eikyo, influencias japonesas”

j今月(2011年5月)、バルセロナで創刊された雑誌「影響」にJPPが掲載されました。この雑誌は3ヶ月に1度、バルセロナで発行され、日本の文化や流行などが紹介されます。販売元(お店)は、雑誌のサイトでチェックして下さい。雑誌の定価は3.5ユーロです。この創刊号では、JPPの活動内容や昨年の旅についてのインタビューと写真が載っています。創刊号にJPPを選んでくれた「影響」のエリック・ジルとナタリア・サンツ、ありがとう!雑誌の成功を祈ってます。がんぱれ「影響」!

Aquest mes (maig 2011) The Japan Photo Project apareix en una nova revista publicada a Barcelona. “Eikyo, influencias japonesas” es publicarà cada tres mesos i tractarà tot tipus de temes relaciones amb la cultura japonesa i la seva societat. Si visiteu la seva web trobareu la llista de botigues on venen la revista. Només costa 3,5€! En aquest primer número, l’equip de Eikyo ens va entrevistar per parlar del viatge i el projecte de JPP. Des d’aquest blog els hi volem donar les gràcies a l’Eric Gil i a la Natalia Sanz per haver pensat en nosaltres per a aquest primer número. Els hi dessitgem la millor de les sorts en aquest meravellós projecte! Gambare Eikyo!

This month (May 2011) JPP is featured in a new magazine “Eikyo” published in Barcelona. “Eikyo” means “influence” in Japanese.  The magazine will be published every three months and deal with different aspects of japanese culture, art, lifestyle and so on. If you visit their website, you will find the list of shops where you can find copies to buy them. It only costs 3,5€. In this first issue, you can find the interviewed with JPP about the project and trip, and some pictures. From this blog we want to thank Eric Gil and Natalia Sanz for thinking about JPP for their first issue. We wish them the best of luck on this beautiful project. Gambare, Eikyo!

Este mes (mayo 2011) The Japan Photo Project aparece en una nueva revista publicada en Barcelona. “Eikyo, influencias japonesas” se publicará cada tres meses y tratará sobre todo tipo de temas relaciones con la cultura japonesa y su sociedad. Si visitáis su web encontraréis la lista de tiendas donde venden la revista. Sólo cuesta 3,5 €! En este primer número, el equipo de Eikyo nos entrevistó para hablar del viaje y el proyecto de JPP. Desde este blog les queremos dar las gracias a Eric Gil y Natalia Sanz por haber pensado en nosotros para este primer número. Les deseamos la mejor de las suertes en este maravilloso proyecto. ¡Gambare Eikyo!

No Response to “JPP on “Eikyo, influencias japonesas””

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>