Body related machines …

日本はとってもハイテクな国です。これは、誰もが知っていることです。でも、スーパー銭湯に置いている多種多様の機械を見ると驚かないわけにはいきません。様々なマッサージ機から、健康状態を数値にして計る機械まで、いろいろあります。これらが、最近スーパー銭湯で見つけた機械です。

Japó és un país molt tecnològic, res de nou en això. Tot i així, és sorprenent veure la gran quantitat de màquines diferents que es poden trobar en un super sento (centre d’aigües termals). La majoria d’elles són màquines de massatge, però altres tenen el propòsit de traduir en números l’estat de qualsevol part del cos. Aquestes són només algunes de les màquines que hem trobat darrerament.

Japan is a very technological country. Nothing is new about it. However it is amazing to see how many different machines you can find in a super sento (public hot spring). Most of them are massage machines, but some others are meant to translate into numbers the state of any part of your body. These are just some of the machines we have come across lately.

Japón es un país muy tecnológico, nada nuevo en ello. Sin embargo, es sorprendente ver la gran cantidad de máquinas diferentes que se pueden encontrar en un super sento (centro de aguas termales). La mayoría de ellas son máquinas de masaje, pero otroa tienen el propósito de traducir en números el estado de cualquier parte del cuerpo. Estas son sólo algunas de las máquinas que hemos encontrado últimamente.

ハンドマッサージ/ Massatge per les mans

Hand massage / Masaje para las manos

体脂肪チェック/ Tant per cent de greix del cos

Percentage of fat in your body / Tanto por ciento de grasa en el cuerpo

フットマッサージ/ Massatge pels peus

Foot massage / Masaje para los pies

抹消血行チェック/ Detecta si la sang circula fins a les extremitats del cos

Detects whether the blood reaches to the extremities of the body  / Detecta si la sangre circula hasta las extremidades del cuerpo

骨盤エステ/ Massatge per reduir cuixes i cul

Massage to reduce leg and bottom / Massaje para reducir caderas y trasero

骨チェック/ Detecta l’estat dels òssos

It tells the states of your bones / Detecta el estado de los huesos

血圧/ Pressió

Blood pressure / Presión

足のエクササイズ/ Exercici de cames

Leg excercise / Ejercicio de piernas

マッサージチェア/ Butaca de massatge

Chair massage / Sillón de masajes

高濃度酸素/ Màquina d’oxigen per recuperar-se del cansament

Oxigen machine to rocover from fatigue / Máquina de oxigeno para recuperarse del cansancio

No Response to “Body related machines …”

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>