白川郷の後、約１週間、雪をほとんど見る事無く撮影をしてきました。ちょっと雪が欲しいなと思っていた所、雪に遭遇です。でも大雪過ぎて、足止めです。高速、国道とも多くの通行予定の場所が通行止めになり、動けません。新潟は過去２６年間で最も多く雪が降ったそうです。私たちはマイナス７度の場所で足止め。。。

Després de Shirakawago vem passar més d’una setmana sense neu i estàvem dessitjant trobar-ne altre cop. I sí, n’hem trobat! Tonelades de neu de fet! Tanta que ara ens hem quedat encallats! L’autopista està tancada, a Nigata no ha nevat tant en els últims 26 anys i estem a 7 graus sota zero! Aquí teniu unes quantes fotos …

After Shirakawago we had spent a week without any snow and we were looking forward to find more again. And yes, we sure found it. Tones of it! So much that now we are stuck! Highway and National roads are closed, in Nigata it hasn’t snowed so much for the last 26 years and we are 7 degrees below zero! Here you have some pictures  …

Después de Shirakawago pasamos una semana sin ver nieve y estábamos deseando encontrarla de nuevo. Y sí, la hemos encontrado. ¡Toneladas de nieve de hecho! Tanta que ahora estamos encallados. La autopista está cerrada, en Nigata no ha nevado tanto desde hace 26 años y estamos a 7 grados bajo cero! Aquí tenéis algunas fotos …