半信半疑で約１７万円を払って履かせたスタッドレスタイヤ。実際、すごいです。これ無しでは奥飛騨や白川郷に撮影には行けなかったでしょう。チェーンで運転した事はありますが、スタッドレスは初めてだったので、雪の山道を登ったり下りたり、ちょっと怖かったですが、ゆっくり行けば、前々大丈夫だということが分かりました。１週間後には、東北、そして北海道へ向かうよていですが、どこまで行けるか。。。

Després de pagar 1.300 euros pels pneumàtics de neu, hem d’admetre que funcionen molt bé i que sense ells hagués estat impossible conduir per carreteres com les d’Okuhida i fer fotos a Shirakawago. La sensació de conduir muntanyes amunt i muntanyes avall sense cadenes i sense relliscar és nova per a nosaltres, i realment genial. En una setmana enfilarem de nou carreteres cobertes de neu, de camí a Tohoku, i més tard cap a Hokkaido. ¡Veurem fins on podem arribar!

After spending 1.300 euros on snow tires, we have to admit that they work really well and that without them it would have been impossible to drive through Okuhida roads and take pictures in Shirakawago. The feeling of driving up and down the mountains without chains and without sliping is new for us, and really cool by the way. In one week we will deal with snowy roads again as we head to Tohoku and later on Hokkaido. Let’s see if can get that far.

Después de pagar 1,300 euros por los neumáticos de nieve, tenemos que admitir que funcionan muy bien y que sin ellos hubiera sido imposible conducir por carreteras como las de Okuhida y tomar fotografías en Shirakawago. La sensación de conducir montañas arriba y montañas abajo sin cadenas y sin resbalar es nueva para nosotros, y realmente genial. En una semana nos dirijiremos de nuevo hacia carreteras cubiertas de nieve, de camino a Tohoku, y más tarde a Hokkaido. ¡Veremos hasta donde podemos llegar!