少し遅れましたが、このプロジェクトの新しいスポンサーを紹介します。日本のアウトドア・ブランド、スノー・ピークです。このブランドの高品質な製品のおかげで、最小限の場所を取る高級キッチンツールで料理ができ、キャンプに欠かせない焚き火を焚き、そして、スリーピングバッグで暖かく寝る事ができます。この場を借りて、このプロジェクトに賛同して下さったスノー・ピーク様にお礼を申し上げます。

Tot i que ja fa dies que està confirmat, no hem tingut temps de comunicar-ho. La marca japonesa d’equipament de camping i muntanya Snow Peak és un altre dels sponsors de The Japan Photo Project. Gràcies als seus productes de màxima qualitat podrem disfrutar de boníssimes barbacoes, dormir calentons gràcies a uns sacs molt intel·ligents, i cuinar amb instruments de primera qualitat que ocupen un espai mínim. Des d’aquí volem donar les gràcies a Snow Peak per la seva confiaça i suport.

Although it was confirmed a few days ago, we have not had time to communicate it. The Japanese manufacturer of outdoor equipment Snow Peak is one of the sponsors of The Japan Photo Project. Thanks to its top quality products we will be able to enjoy great barbeques, to sleep warmly with their smart sleeping bags, and to cook with high quality instruments that occupy a minimum space. We would like to thank Snow Peak for their support and confidence.

Aunque ya hace días que está confirmado, no hemos tenido tiempo de comunicarlo. La marca japonesa de equipamiento de camping y montaña Snow Peak es otro de los sponsors de The Japan Photo Project. Gracias a sus productos de máxima calidad podremos disfrutar de estupendas barbacoas, dormir calentitos gracias a unos sacos muy inteligentes, y cocinar con instrumentos de primera calidad que ocupan un espacio mínimo. Desde aquí queremos dar las gracias a Snow Peak por su confiaça y apoyo.