Hokkaido in winter!

数日前に北海道の新しいルポをJPPのサイトに掲載しました。これは、2月に私たちが北海道で撮った多くの写真を3つに分類したうちの1つです。北海道の風景や人のスナップを通して冬の北海道を紹介しています。次回に載せる予定の2つ目は北海道で出会った野生動物の写真です。そして、3つ目が北海道のワカサギ漁です。次回の更新までは、この「冬の北海道」の写真49枚(モノクロとカラー半々)を音楽付きで楽しんでください。

Recentment hem publicat un nou reportatge a la nostra web sobre Hokkaido. Vam passar 10 dies a l’illa, així que tenim una gran quantitat de material. És per aquest motiu que hem decidit dividir les imatges en tres blocs. Les primeres fotografies ja publicades mostren els diferents paisatges que Hokkaido pot arribar a oferir a l’hivern. El següent es centrarà en la vida salvatge i el tercer reportatge girarà al voltant dels pescadors que treballen en un llac congelat. De moment podeu gaudir del primer: 49 fotografies, la meitat en b/n i la meitat en color i amb música!

Recently we have published a new feature story on our website about Hokkaido. We spent 10 days in the island, so we have a lot of material. That is why we will divide the pictures in three blocks. This first one shows pictures from Hokkaido’s winter landscapes. The next one will be focused on wild life and the third one will show fisherman’s fishing in a frozen lake. So far you can enjoy the first one: 49 pictures, half b/w and half in color with music!

Recientemente hemos publicado un nuevo reportaje en nuestra web sobre Hokkaido. Pasamos 10 días en la isla, así que tenemos una gran cantidad de material. Es por este motivo que hemos decidido dividir las imágenes en tres bloques. Las primeras fotografías ya publicadas muestran los distintos paisajes que Hokkaido puede llegar a ofrecer en invierno. El siguiente se centrará en la vida salvaje y el tercer reportaje girará entorno a los pescadores que trabajan en un lago congelado. Por ahora podéis disfrutar del primero: 49 fotos, la mitad en b/n y  la mitad en color y con la música!