今日は再びランドリータイム。中野市（長野県）で最初に目に入った、駐車場の広いランドリーに入ったのですが、驚き！このコインランドリー、ただ者じゃないんです。もちろん、洗濯機、乾燥機は完備なんですが、なんと、卓球台（ラケットとボール付き）が備え付き！バルセロナではコインランドリーは少ないので、私のコインランドリー歴は短いですが、たぶん、多くのコインランドリー使用者は、コインランドリーで洗濯を待っている間にピンポンができるとは想像にもしたことがないのでは！？第１戦は、森本が勝って（２１対１４）、第２戦は私が勝ちました（２１−９）。勝者を決める第３戦は次に見つけるピンポン・コインランドリーで行います。コインランドリー、オーナーの皆さん、もし、あなたのコインランドリーにスペースがあったら、是非ピンポン台を置いて下さい。きっとお客さんも増えますよ！(ティナ)

Avui tocava rentar roba altre cop. Estàvem a Nakano i hem entrat a la primera bugaderia que hem trobat amb un aparcament gran. Però … sorpresa! Aquesta era una bugaderia super divertida ja que, a més a més de rentadores i secadores amb monedes, tenia dues taules de ping-pong, raquetes i pilota! La meva experiència en aquest tipus d’establiments no és gaire llarga ja que a Barcelona no hi ha gaires bugaderies d’autoservei. Però de totes maneres estic bastant segura de que no hi ha gaire gent que hagi pensat a posar-hi una taula de ping-pong per poder jugar mentres esperes! La primera partida l’ha guanyat el Morimoto (21-14), però la segona l’he guanyada jo (21-9)! Així que ara estem ansiosos per trobar la propera bugaderia amb taula de ping-pong per veure qui guanya la tercera! Si tens una bugaderia autoservei i tens prou lloc, posa-hi una taula de ping-pong i segur que els teus clients aumentaran ràpidament! (Tina)

Today it was laundry time again. We were in Nakano town and we just entered the first coin laundry we found with a big parking lot. But … surprise! This was a super fun coin laundry because besides having washing and drying machines, it also had two ping-pong tables, plus rackets and ping-pong balls!  My experience using coin laundries is not very long since in Barcelona they are not very common. However, I am pretty sure that not many people thought of placing a ping-pong table to play ping-pong while you are waiting! Morimoto won the first game (21-14), but I won the second (21-9)! We are looking forward to find another ping-pong coin laundry to see who wins the third game! If you own a coin laundry and you have space, please buy a ping-pong table and I am sure the number of your clients will increase rapidly! (Tina)

Hoy tocaba lavar ropa otra vez. Estábamos en Nakano y hemos entrado en la primera lavandería que hemos encontrado con un parking amplio. Pero … ¡sorpresa! Esta era una lavandería súper divertida ya que, además de lavadoras y secadoras con monedas, tenía dos mesas de ping-pong, raquetas y pelota! Mi experiencia en este tipo de establecimientos no es muy larga, ya que en Barcelona no hay muchas lavanderías de autoservicio. Pero de todos modos estoy bastante segura de que no hay mucha gente que haya pensado en poner una mesa de ping-pong para poder jugar mientras esperas! La primera partida la ha ganado Morimoto (21-14), pero la segunda la he ganado yo (21-9)! Así que ahora estamos ansiosos por encontrar la próxima lavandería con mesa de ping-pong para ver quién gana la tercera! Si tienes una lavandería autoservicio y tienes suficiente espacio, pon una mesa de ping-pong y seguro que tus clientes aumentaran rápidamente! (Tina)