Hola a tots! Des de fa una mica més d’un mes hem començat a contactar amb marques, empreses, institucions i entitats de diferents tipus per tal d’aconseguir patrocinadors/partners i, tot i que encara no hi ha res lligat, podem dir que tenim bones vibracions, que les coses s’estan movent en la bona direcció i que esperem poder donar-vos detalls en poques setmanes!

¡Hola a todos! Desde hace poco más de un mes hemos empezado a contactar con marcas, empresas, instituciones y entidades de distintos tipos en busca de patrocinadores/partners para el proyecto y, aunque todavía no hay nada seguro, podemos decir que tenemos buenas vibraciones, que las cosas se están moviendo en la buena dirección y que esperamos poder dar detalles en pocas semanas!

Hello to everyone! For the past several weeks we have been working on getting in touch with brands, companies, institutions and coorperates of different kinds in order to find sponsors/partners. Although we are still on verbal agreements, some of the key possible sponsors/partners are interested to join the porject. We can say that things are moving on the right direction. We hope we will be able to give you more details in a few weeks!

こんにちは、皆さん！　この6、７週間、スポンサー又はパートナーになりうる企業、ブランド、基金など様々な団体にコンタクトを取っています。まだ口頭での合意ですが、いくつかのキーとなる企業や団体がこのプロジェクトへの参加に興味を示しています。いい方法に進んでいる事は間違いありません。数週間後にもっと詳細を伝えられればと思います！

Els japonesos han fet de l’efimer un dels pilars de la seva cultura, conscients de que, en qualsevol moment, un caprici de la natura o de l’home pot tirar per terra qualsevol estructura.

Los japoneses han hecho de lo efímero uno de los pilares de su cultura, conscientes de que, en cualquier momento, un capricho de la naturaleza o del hombre puede echar a perder cualquier estructura.

日本人は、はかなさを彼らの文化の指針にした。彼らは、いつでも自然や人間の気まぐれが、いかなる構造をも荒廃しうることに気づいているのだ。

Great picture! Arigato!!!!