Aquí teniu una cançó del músic japonès de jazz, Yuji Ohno!
Aqui tenéis una canción de un músico japonés de jazz, Yuji Ohno!
Here is a song from a Japanese jazz man, Yuji Ohno!
日本のジャズ・マン、大野雄二から！
NEW SECTION! JPP Quotes! Here JPP Quote nº1!
“Els orientals descobrim bellesa no només en les coses en sí mateixes sino també en les formes de les seves ombres, en la llum i la foscor que aquestes coses produeixen” (Elogi de l’ombra, Junichiro Tanazaki)
“Los orientales descubrimos la belleza no sólo en las cosas en sí mismas sino también en las formas de sus sombras, en la luz y la oscuridad que estas cosas producen” (Elogi de l’ombra, Junichiro Tanazaki)
『われゝ東洋人は何でもない所に陰翳を生ぜしめて、美を創造する。美は物体にあるのではなく、物体と物体との作り出す陰翳のあや、明暗にあると考える』(陰翳礼讃、谷崎潤一郎)
JPP fans nº6, 7 and … 8! Do you see him?
El nostre fan més jove ho és tant … que encara no ha nascut!
Nuestro fan más joven lo es tanto … que ni siquiera ha nacido!
Our youngest fan is so young that … he is not even born yet!
私たちの最年少のファンはとっても若くて、、、 まだ生まれてません！
The JPP soundtrack nº2: The Pillows “Hybrid rainbow”
Seguint una de les recomanacions que hem rebut … aquí teniu una dels The Pillows! Sonen molt bé, moltes gràcies AnaM!!!
Siguiendo una de las recomendaciones que hemos recibido … aquí tenéis una de The Pillows! Suenan muy bien, muchas gracias AnaM!!!
Following one of your recomendations … here you have one from The Pillows!!! They sound really good, thanks AnaM!!!
コメントで勧めてくれた、いくつかの曲から１曲、、、、The Pillowsの１曲！ ありがとう、アナM！
JPP Fan nº5: Helena Martínez
Moltes gràcies Helena, fans com tu són imprescindibles per tirar endavant aquesta aventura!!!
Muchas gracias Helena, fans como tu son imprescindibles para sacar adelante esta aventura!
Thank you very much Helena, fans like you are essential to carry on this adventure!
ありがとう、エレーナさん。あなたのようなファンが、このアドベンチャーに必要不可欠です！
“Hola amics! Us envio la fotografia que m’he fet després de comprar la samarreta de The Japan Photo Project. Estic molt contenta d’haver pogut contribuir una miqueta en aquest projecte tan interessant.
Molta sort de part d’una fan!” - Helena Martínez
The JPP official proposal is ready to go on tour seeking for money!
Així és com ha quedat la memoria oficial de The Japan Photo Project, un llibret de 54 pàgines amb tota la informació i una acurada sel.lecció de fotos que ens han d’ajudar a aconseguir molts ￥￥￥per dur a terme el projecte!
Así es como ha quedado la memoria oficial de The Japan Photo Project, un librillo de 54 páginas con toda la información y una selección de fotos que nos tienen que ayudar a conseguir muchos ￥￥￥ para llevar a cabo este proyecto!
This is how it looks the official proposal of The Japan Photo Project, a 54 pages booklet containing all the information and a selected bunch of pictures that have to help us find a lot of ￥￥￥ to be able to carry on with this project!
これが「日本写真プロジェクト」のオフィシャル企画書です。プロジェクト遂行のための¥¥¥を募るための、この５４ページの冊子にはプロジェクトについての全ての情報とセレクトされた写真が載っています。
The JPP soundtrack nº1: Leyona “Travellin’ man”
The JPP soundtrack són les cançons que ens acompanyaran durant el viatge i que us volem fer conèixer! Si coneixeu música japonesa i ens voleu fer suggerències penjeu un comentari!
The JPP soundtrack son canciones que nos acompañaran a lo largo del viaje y que queremos que conozcáis. Si conocéis música japonesa y nos queréis hacer sugerencias podéis colgar un comentario!
The JPP soundtrack is a series of songs that will travel with us and that we would like you to know. If you know any good japanese songs and you want to make a suggestion post a comment!
日本写真プロジェクト・サウンドトラックは私たちと共に旅する曲です。おすすめの曲などあればコメントに書いてください！
Send us your picture! JPP fans nº1,2,3,4!!!
Si has comprat la samarreta o la bossa de The Japan Photo Project per ajudar-nos a tirar endavant aquest projecte envia’ns una foto i així podrem fer un poster amb totes les fotos dels primers sponsors del projecte! Si no l’has comprat però la vols, envian’s un mail i te la farem arribar per correu! info@japanphotoproject.com
Si has comprado la camiseta o la bolsa de The Japan Photo Project para ayudarnos a tirar adelante este proyecto mándanos una foto y así podremos hacer un poster con los primeros sponsors del proyecto! Si todavía no la has comprado y la quieres, mándanos un email y te la haremos llegar por correo! info@japanphotoproject.com
If you have bought The Japan Photo Project T-shirt or bag to support our project, send us your picture and we will make a poster with all of you, our first supporters! If you haven’t bought it yet and you want it, email us. You can buy it and receive it by regular mail! info@japanphotoproject.com
日本写真プロジェクトを支援するためにTシャツかバックを買ってくれた人、もしできれば写真を送ってください。皆さん（このプロジェクトの最初のサポーター）の写真でポスターを作ります。まだ買ってなくて欲しい人はメールを下さい。郵送にて商品を届けます。info@japanphotoproject.com
