T-shirt and eco bag are on sale in Barcelona

maguroya1

La samarreta i la bossa ecològica de The Japan Photo Project està ara a la venda a la botiga de sushi per emportar Maguroya, al barrri de Gràcia, concretament al c/Ramón y Cajal 32, tocant a la Plaça Revolució. Aquest dos productes també es poden comprar al bar de la biblioteca Jaume Fuster mentres duri l’exposició de la Tina Bagué (fins el 9 d’abril). Òbviament també podeu comprar-les enviant-nos un email a info@japanphotoproject.com. Si vols ajudar a que aquest projecte es faci realitat, compra la samarreta si us plau! Serà de gran ajuda!

Samarreta: 15€ ; Bossa: 5€

* Les talles per home són força grans, per tant una S equival a una M, una M a una L i una L a una XL. És per això que recomenem comprar una talla menys que la de costum. Per altra banda, la forma de noia és entallada, per tant una M equival a una talla entre S i M.

La camiseta y la bolsa ecológica de The Japan Photo Project está ahora en venta en la tienda de sushi para llevar Maguroya, en el barrrio de Gracia, concretamente en la c/Ramón y Cajal 32, tocando a la Plaça Revolució. Estos dos productos también pueden comprarse en el bar de la biblioteca Jaume Fuster mientras dure la exposición de Tina Bagué (hasta el 9 de abril). Óbviamente también la podéis comprar enviándonos un email a info@japanphotoproject.com. Si queréis ayudar a que este proyecto se haga realidad, comprar la camiseta por favor! Será de gran ayuda!

Camiseta: 15€ ; Bolsa: 5€

* Las tallas para hombre son bastante grandes, por lo tanto una S equivale a una M, una M a una L y una L a una XL. Es por esto que recomendamos comprar una talla menos que la de costumbre. Para las chicas la forma de es más entallada, por lo tanto una M equivale a una talla entre S y M.

T-shirt and eco bag of the Japan Photo Project are now on sale at a Japanese Sushi take-out shop, Maguroya, c/Ramón y Cajal 32, in front of the Plaça Revolució (Gràcia). These products are also available in the bar of Jaume Fuster Library only during the exhibition of Tina Bagué (until the 9th of April). Of course, you can buy them by sending email to us (info@japanphotoproject.com). If you feel like helping out the project, please buy it! It will be very helpful!

T-shirt: 15€ ; Eco Bag: 5€

*Size of Mens’ T-shirt is American size, which means that S is M size in Spain, M is L size in Spain… so we recommend to buy it one size smaller than the size you usually buy in Spain for Men. For women, it is opposit. It is a little bit smaller than as it is. Think that M is something like between S and M size in Spain.

日本写真プロジェクトのTシャツとエコバッグは今、寿司テイクアウト店Maguroyaで販売しています。お店はc/Ramón y Cajal 32、グラシア地区のPlaça Revolucióの前です。また、ティナ・バゲの写真展開催中(4月9日)までは開催場のジャウマ・フステ図書館のバルでも買えます。もちろん、メール(info@japanphotoproject.com)での注文もお受けしています。このプロジェクトに援助したい方は是非買って下さい!

Tシャツ:15ユーロエコバッグ:5ユーロ

*メンズのTシャツのサイズは1サイズ大きめと考えて下さい。スペインの服のMサイズを普段切られる方はSサイズをお勧めします。女性用のサイズは小さめです。MサイズはスペインのSサイズとMサイズの間ぐらいです。