電車に置き忘れた傘はいったいどうなるんだろうと考えた人いますか？日本は雨がよく降るので、電車での傘の忘れ物が多いようです。先日、道の駅で停まった時、棚一杯の中古の傘が安く売られているのを見つけました。よく見ると、「JRで忘れら物傘」と書いてるではありませんか。値段は１５０円〜２０００円とコンディションによって違います。私たちも１本買いましたが、このお金はどこへ行くのでしょう？
Heu pensat alguna vegada què passa amb els paraigües que la gent s’oblida als trens amb freqüència? Al Japó plou molt, així que la gent probablement oblidi un munt de paraigües als trens. L’altre dia, quan vam parar en una Michi no Eki (àrea de servei de carretera) ens vam trobar amb una cistella plena de paraigües utilitzats per un preu molt raonable. En el cartell es podia llegir: “Paraigües oblidats als trens de JR a la venda des 150 a 2000 ienes”, depenent de l’estat del paraigua. Vam comprar-ne un, tot i que encara que no entenc com la gent pot fer diners dels paraigües oblidats d’altres persones … a on van aquests diners?
Have you ever thought about what happens to the umbrellas that people forget on the trains? In Japan it rains a lot, so people probably forget a lot of umbrellas on the trains. The other day, when we stopped at a Michi no eki (road side service area), we found a basket full of used umbrellas for a very reasonable price. And the sign said: “Umbrellas forgotten on the JR trains on sale from 150 yen to 2000 yen”, depending on the condition of the umbrella. We bought one, even though I don’t understand how people can make money from other people’s forgotten umbrellas … who keeps that money?
¿Habéis pensado alguna vez qué pasa con los paraguas que la gente se olvida en los trenes con frecuencia? En Japón llueve mucho, así que la gente probablemente olvide un montón de paraguas en los trenes. El otro día, cuando paramos en una Michi no eki (area de servicio de carretera) nos encontramos con una cesta llena de paraguas usados por un precio muy razonable. Y en los carteles se podía leer: “Paraguas olvidados en los trenes de JR a la venta desde 150 a 2.000 ienes, dependiendo del estado del paraguas. Compramos un, aunque todavía no entiendo cómo la gente puede hacer dinero de los paraguas olvidados de otras personas … ¿a dónde va ese dinero?
