JPP Quote nº2!

quote-nc2ba2

Els japonesos han fet de l’efimer un dels pilars de la seva cultura, conscients de que, en qualsevol moment, un caprici de la natura o de l’home pot tirar per terra qualsevol estructura.

Los japoneses han hecho de lo efímero uno de los pilares de su cultura, conscientes de que, en cualquier momento, un capricho de la naturaleza o del hombre puede echar a perder cualquier estructura.

日本人は、はかなさを彼らの文化の指針にした。彼らは、いつでも自然や人間の気まぐれが、いかなる構造をも荒廃しうることに気づいているのだ。